Simple, download the new package then go to AceSEF=>Upgrade and upload it.

Use this method also if you're using AceSEF Plus/Pro and you see the copyright on your site.

NOTE: Apply this action twice if you were not using the latest version before upgrading.